Sprecher

Gothic

Nr.	Sprecher	Rolle(n)
1	Peter Knorr Pete Knorr	Scatty, Balor, Harlok, Senyan (I.), Herek, Snaf, Garp
2	Dieter Gring	Rufus, Homer, Baal Namib, Baal Cadar, Talas, Ghorim, Shrat, Buster, Milten, Omid, Graham, Glen
3	Johannes Steck	Nyras, Baal Isidro, Baal Netbek, Dusty, Guy, Jesse, Melvin
4	Pit Krüger †	Pock, Jeremiah, Torrez, Nefarius, Gilbert, Torlof, Balam, Gravo, Grimes
5	Peter Heusch †	Kirgo, Baal Taran, Fortuno, Wedge, Lester, Fingers, Aleph
6	Klaus Bauer	Bullit, Stone, Orry, Fletcher, Brandick, Asghan, Drax, Bruce, Silas (I.), Jacko, Grim (I.)
7	Joachim Pütz	Jackal, Ulbert, Viran, Joru, Ratford, Shrike, Lefty, Quentin, Santino, Mud, Snipes
8	Hans-Jörg Karrenbrock	Scar, Cutter, Bloodwyn, Cor Angar, Cronos, Lee, Orik, Jarvis, Baloro, Gor Hanis, Gor Boba
9	Helge Heynold	Horatio, Thorus, Aaron, Wolf, Gorn, Swiney, Kharim, Gor Na Bar, Gor Na Drak, Huno
10	Michael Deckner	Raven, Cor Kalom, Myxir, Baal Parvez, Roscoe, Sharky, Sly, Dexter, Kyle
11	Uwe Koschel	Gomez, Drake, Baal Tyon, Darrion, Lares, Mordrag, Diego, Blade, Okyl, Viper, Whistler, Gor Na Toth
12	Aart Veder	Richter von Khorinis, Reislord, Bartholo, Skip (I.), Y'Berion, Baal Orun, Rodriguez, Cipher, Alberto, Fisk, Cavalorn
13	Helmut Winkelmann †	Arto, Scorpio, Pacho, Baal Tondral, Baal Lukor, Drago, Caine, Baal Kagan, Butch, Aidan (I.), Ian (I.), Gor Na Kosh, Gor Na Ran, Gor Na Vid
14	Bodo Henkel	Damarok, Corristo, Xardas, Saturas, Merdarion, Riordian, Cord
15	Christian Wewerka	Namenloser Held
16	Zoey Hendley Zoey Hendley-Hoge	Velaya, Syra, Seraphia, Chani, Natalia, Charlotte
17	Martin Schäfer †	Tarrok, Varrag-Hashor, Varrag-Kasorg, Varrag-Unhilqt, Varrag-Ruuushk, Grash-Varrag-Arushat, Ur-Shak, Orks

Gothic II

Nr.	Sprecher	Rolle(n)
1	Peter Knorr Pete Knorr	Wasili, Sekob, Kurgan, Hokurn, Feros, Neoras, Isgaroth, Lothar, Torlof, Raoul, Larius, Baltram, Moe, Koch (Burg Mintenal) Verschiedene Bauern, Herumtreiber, Banditen, Halunken, Schiffswache, Sträflinge, Arbeiter, Waffenknechte, Bürger
2	-	Keine Rolle(n)
3	Dieter Gring	Milten, Hodges, Pepe, Till, Gaan, Niclas, Wambo, Ulf, Babo, Albrecht, Sengrath, Dar, Draal, Valentino, Rupert, Parlaf Verschiedene Novizen und Milizsoldaten
4	Wolff von Lindenau	Lee, Angar, Talamon, Wulfgar, Lord Hagen, Marcos, Sergio, Jarvis, Herold, Bartok, Garvell, Brian Verschiedene Ritter, Paladine, Schiffswachen, Stadtwachen und Banditen
5	Pit Krüger †	Vatras, Balthasar, Lobart, Vino, Orlan, Ulthar, Parlan, Marduk, Boltan, Carl, Grimes, Bilgot, Coragon (Classic)
6	Michael Lucke †	Bronko, Randolph, Brago, Rod, Kjorn, Garwig, Ingmar, Rod, Bullco, Bennet, Thorben, Halvor, Fellan, Brutus Verschiedene Herumtreiber, Banditen, Wegelagerer, Flüchtlinge, Milizsoldaten, Stadtwache, Ritter, Paladin, Söldner, Arbeiter, Bürger, Waffenknechte
7	Helmut Winkelmann †	Grimbald, Morgahard, Cipher, Biff, Rangar, Mario, Agon, Keroloth, Tengron, Meldor, Bromor, Brahim, Rengaru, Talbin, Jorgen Verschiedene Bürger, Bauern, Flüchtlinge, Wegelagerer, Milizsoldaten, Stadtwache, Kasernenwache, Söldner
8	Johannes Steck	Egill, Maleth, Malak, Grom (I.), Andre, Girion, Tandor, Wolf, Fester, Fed, Jora, Nagur, Dobar Verschiedene Milizsoldaten, Novizen, Schiffswachen, Bürger
9	Renier Baaken	Lares, Dexter, Sylvio, Schwarzmagier von Irdorath, Pedro, Udar, Sylvio, Sentenza, Gärtner des Statthalters, Matteo, Coragon (DNdR), Alrik, Jesper, Canthar, Lehmar, Attila, Gestath Landstreicher, verschiedene Ritter, Paladine, Schiffswachen, Bandit
10	Michael Deckner	Gunnar, Bengar, Jan, Serpentes, Karras, Daron, Rumbold, Rick, Garond, Geppert, Richter von Khorinis, Gerbrandt, Constantino, Joe Verschiedene Banditen, Ritter und Paladine
11	Uwe Koschel	Diego, Pyrokar, Ruga, Oric, Khaled, Alvares, Bosper, Borka
12	Helge Heynold	Gorn, Bodo, Ehnim, Rukhar, Dragomir, Rethon, Pablo, Peck, Mika, Opolos, Cedric, Gerold, Fajeth, Hakon, Harad, Alwin, Engrom Verschiedene Milizsoldaten, Ritter, Paladine, Schiffswachen
13	Peter Heusch †	Lester, Akil, Godar, Mortis, Igaraz, Dyrian, Parcival, Buster, Engardo, Kervo, Cornelius, Lutero, Salandril, Regis, Abuyin, Engor, Jergan Verschiedene Bauern, Herumtreiber, Banditen, Halunke, Sträflinge, Bürger, Haupttorwache (Burg Mintental)
14	Bodo Henkel	Xardas, Onar, Gorax, Hyglas, Cord, Fernando, Zuris, Kardif, Jack (I.), Ramirez (I.), Ignaz, Freibierwirt Drachen: Pandrodor, Pedrakhan, Feomathar, Finkregh, Feodaron und untoter Drache
15	Christian Wewerka	Namenloser Held
16	Sabine Fischer Sabine Mièl Fischer	Elena, Babera, Kati, Gritta (I.), Nadja, Sonja, Cassia, Sarah Verschiedene Bäuerinnen und Bürgerinnen
17	Regine Vergeen	Maria (I.), Thekla, Rega, Rosi, Hilda, Sagitta, Hanna, Edda, Fenia, Lucy, Vanja Verschiedene Bürgerinnen
18	Martin Schäfer †	Ur-Shak, Orks (Elitekrieger, Krieger, Schamane)
19	?	Suchende

Die Nacht des Raben

Nr.	Sprecher	Rolle(n)
1	Peter Knorr Pete Knorr	Scatty, Lennar, Snaf, Greg, Bones; verschiedene Banditen
2	-	Keine Rolle(n)
3	Dieter Gring	Paul, Rhademes, Bill, Tonak, Pardos; verschiedene Sklaven
4	Wolff von Lindenau	Bloodwyn, Cronos, Eremit, Henry, Brandon, Malcom, Elvrich, Estebans Leibwache; Bandit
5	Pit Krüger †	Vatras, Nefarius
6	Michael Lucke †	Sancho (I.), Edgor, Huno, Merdarion; mehrere Banditen, Buddler, Pirat
7	Helmut Winkelmann †	Bromor, Ramon, Esteban, Finn, Koch (Goldmine), Martin, Morgan (I.), Patrick; mehrere Piraten
8	Johannes Steck	Cavalorn, Skinner, Franco, Garaz, Skip (II.), Monty; mehrere Buddler, Bandit
9	Renier Baaken	Lares, Garett; Pirat
10	Michael Deckner	Raven, Logan, Crimson, Emilio, Riordian, Matt, Erol
11	Uwe Koschel	Tom, Miguel, Quarhodron, Farim, Sklavenwache; mehrere Buddler
12	Helge Heynold	Carlos, Senyan (II.), Fisk, Thorus, Myxir, Alligator Jack, Telbor; mehrere Buddler
13	Peter Heusch †	Fortuno, Juan, Francis, Owen; Estebans Leibwache, mehrere Banditen
14	Bodo Henkel	Xardas, Saturas, Cord, Fernando, Samuel (I.)
15	Christian Wewerka	Namenloser Held
16	Sabine Fischer Sabine Mièl Fischer	Lucia
17	Regine Vergeen	Keine Rolle(n)
18	Martin Schäfer †	Orks (Elite, Krieger, Schamane)
19	?	Keine Rolle(n)

Gothic 3

Nr.	Sprecher	Rolle(n)
1	Achim Barrenstein	Asaru, Charles, Dan, Darmok, Fraser, Jensgar, Hector (I.), Knut (I.), Merdarion, Gelford, Markus, Mitch, Reto, Ronar, Russel, Temmy, Tippler, Ugo, Wutras
2	Nick Benjamin †	Abbas, Abe, Aldo, Carlos, Dennis, Der Dicke, Esiel, Felipe, Gamal, Giores, Hamil, Hanson, Hassan, Hjalte, Javier, Jerek, Kaffu, Kilian, Nafalem, Nerusul, Ningal, Onatas, Osmund, Sancho (II.), Seruk, Sigmor, Sivert, Ugrasal, Vigo, Zarkos
3	Michael Betz	Zuben, Ali, Amul, Aschnu, Campa, Delazar, Faesul, Bernado, Ilja, Khabir, Mezir, Mirzo Murat
4	Rolf Birkholz​​​​	Arakos, Ateras, Ayitos, Candela, Copper, Daryl, Emet, Falk, Hernando, Hurit, Innostian, Ketil, Larson, Nasib, Phil, Tizgar
5	Stéphane Bittoun	Assassine
6	Bodo Henkel	Xardas
7	Frank Ciacynsk Frank Ciazynski	Josh, Riordian, Treslott
8	Bert Franzke	Agenak, Avogadro, Cole, Elber, Givess, Grompel, Hamlar, Jack (II.), Kliff, Myxir, Rakus, Renwik, Sibur Narad, Ur-Gosh, Vandorn, Vibald, Yorik
9	Roy Fromlovitz	Angar, Bandaro, Bufford, Daro, Fabio, Freman, Grim (II.), Kafa, Lee, Marik, Quadir, Rendell, Samuel (II.), Silvio, Tufail
10	Andreas Gröber	Armon, Ben, Brant, Dawson, Goran, Joey, Mason
11	Nina Hecklau-Denker	Alima
12	Helge Heynold	Gorn, Thorus, Barrack, Gorok, Kulak, Narkan, Torwache, Tragak, Urkrass, Zakosh
13	Nora Jokhosha	Weibliche Sklaven, Rebellen und Nordmarer
14	Christian Jungwirth	Basir, Bram, Connor, Cronos, Dargoth, Eusebio, Farmon, Giacomo, Hamid, Ismael, Jaffar, Jose, Julio, Leon, Marius, Mortis (II.), Muntasir, Musan, Owen (II.), Rasul, Surus, Tjalf
15	Chistoph Kamcke Jürgen Christoph Kamcke	Bogir, Kalan, Karrypto, Porgan, Runak, Saturas, Sebastian, Vatras
16	Dieter Gring	Milten
17	Wolff von Lindenau	Anktos, Frithjof, Dimitar, Dudley, Cyrus, Georg, Goose, Marlo, Peer, Rovold, Spike, Will
18	Peter Heusch †	Lester, Lares
19	Helmut Potthoff	Bradley, Deckard, Gunnar, Hauke, Jared, Kippler, Lukjan, Rathgar, Sanuyem, Thordir, Tom (II.), Tyler
20	Sascha Rotermund	Aidan (II.), Besonders eifriger Sklave, Harek, Inog, Jens, Kelvin, Hatlod, Pyran, Marus, Ford, Karmok, Kayor, Kelvin, Leif, Marus, Miguel (II.), Mort, Murak, Osko, Otis (I.), Pakwan, Peratur, Rocko, Shawn und einige Sklaven
21	Christian Schult	Rhobar II.
22	Karl-Jürgen Sihler	Anog, Cruz, Curtis, Ingvar, Kapotth, Kerth, Konrad, Nemrok, Olivier, Paladin, Roland, Sanford, Sinikar, Shakyor, Torn, Uruk, Varek, Wenzel
23	Kurt Spielmann	Dans Sklave, Yussuf, Kent
24	Bert Stevens	Frillock, Grok, Kadok, Kamak, Stan, Tarok, verschiedene Sklaven
25	Eugen Tambosi	Ashton, Cobryn, Derec, Flint, Gambal, Hogar, Jorn, Karlen, Kaelin, Keldron, Lars, Mannig, Montera-Wirt, Nefarius, Norris, Pedar, Randall, Rune, Silas (II.), Stejnar, Sven, Thorald, Trano, Volkar, Wilson
26	Uwe Koschel	Diego
27	Gero Wachholz	Brenton, Fadi, Fedor, Finley, Garik (I.), Kirk, Lisk, Mazin, Muff, Oelk, Redge, Steve (II.), Ugolf
28	Peter Wenke	Achmed, Fasim, Gancka, Gonzales, Kan, Lukar, Raid, Ramon (II.), Sugut, Thorek, Umbrak, Vak, Vasco
29	Christian Wewerka	Namenloser Held

Nicht zugeordnet

Sprecher	Rolle(n)
Roy Fromlovitz?	Gnar, Pranck, Kor-Shach, Irmak, Gunock, Dolok
?	Koraz, Milok, Gembak
?	Rozhov, Folleck, Brontobb, Tempeck, Kalesch, Sulfock, Grimboll, Grubuz
?	Bozep, Rufus (II.), Hengley, Bengerd, Thoreks Sklave
?	Mufassa, Sobota, Makas
?	Navaras, Luca, Akrabor, Enzo, Benito, Masil, Asam
?	Irhabar, Mamuk, Kasim

---

Gothic Remake

Sprecher	Rolle(n)	Datum	Ereignisse
Matthias Keller	Diego	10.01.2025	Auswahl durch Community-Umfrage
		14.01.2025	Ergebnisse: Carlos Lobo (12% - 527 Stimmen), Matthias Keller (52% - 2.245 Stimmen), Tom Vogt (35% - 1.506 Stimmen)
		24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Stephane Bittoun Stéphane Bittoun	Gorn	31.03.2025	Auswahl durch Community-Umfrage
		08.08.2025	- Ergebnisse: Stephane Bittoun (49,8% - 1294 Stimmen), Stimme 2 (29.8% - 774 Stimmen), Keine (20.4% - 530 Stimmen) - Originalsprecher von Gothic 3 (2006)
Felix Mayer	Milten	31.03.2025	Auswahl durch Community-Umfrage
		08.08.2025	Ergebnisse: Felix Mayer (74% - 1951 Stimmen), Toni Sattler (16% - 422 Stimmen), Keine (10% - 265 Stimmen)
Toni Sattler	Lester	31.03.2025	Auswahl durch Community-Umfrage
		08.08.2025	- Ergebnisse: Stimme 1 (30.6% - 789 Stimmen), Stimme 2 (37.5% - 969 Stimmen), Keine (31.9% - 824 Stimmen) - Beim Voting kam kein klarer Sieger hervor. - Toni Sattler wurde von der Community ausgewählt, die perfekte Stimme für Lester zu sein. Ursprünglich als Milten, Stimme 2, vorgesehen. - Hörprobe von Toni Stattler als Lester wurde der Community übergegeben.
Marco Steeger	Nyras	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Eric Asch	Whistler	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Heiko Grauel	Orry	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Patrick Giese	Ratford	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Marco Wittorf	Drax	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Sebastian Walch	Kirgo	24.02.2025	Demo (Nyras Prologue)
Bodo Henkel	Xardas	07.08.2025	- Xardas Trailer - Deutsche Version - Originalsprecher von Gothic (2001)
Aart Veder	Y'Berion	07.08.2025	- Xardas Trailer - Deutsche Version - Originalsprecher von Gothic (2001)