In Gothic II war Pit Krüger sein Sprecher. Sprecher-Nr. 5 - DIA_Coragon_Add_05_00.
In DNdR wurde Renier Baaken sein Sprecher. Sprecher-Nr. 9 - DIA_ADDON_NEW_Coragon_Add_09_00.

Stadt Khorinis - Unterstadt

Handeln

Held

Krieg ich hier was zu trinken?

Coragon

Wenn du Gold hast, kannst du hier sogar was essen, wenn du willst.

Held

Zeig mir deine Ware.

Geschäft

reiche => reichen

Held

Und, wie läuft das Geschäft so?

Coragon

Ach, hör auf. Lord Andre lässt am Galgenplatz Freibier ausschenken.

Jetzt kommen fast nur noch die reichen Leute aus der Oberstadt her.

Held

Was ist so falsch an denen?

Coragon

(lacht) Einige von den feinen Pinkeln können dir ganz schön auf die Nerven gehen.

Dieser Valentino zum Beispiel - ich kann den Kerl nicht leiden.

Aber ich kann mir meine Kundschaft nicht aussuchen. Ich brauche jedes Goldstück.

Das bisschen, was ich gespart habe, ist mir zusammen mit meinem ganzen Silber gestohlen worden.

Bestohlen

Abed => Abend

Held

Du bist bestohlen worden?

Coragon

Ja, ist schon ne Weile her. An dem Abend war es noch ziemlich voll und ich habe Bier rumgebracht.

Ich war nicht lange hinter der Theke weg - aber den Mistkerlen hat es gereicht.

Ich war schon bei der Miliz deswegen - aber die haben natürlich nichts gefunden. Stattdessen besaufen sie sich am Freibierstand.

Coragons Silber zurückgeben

Held

Ich hab dein Silber.

Coragon

Tatsächlich!

Siehe Abschnitt Spezialbier

Lehmars Schuldenbuch

Held

Schau mal was ich hier habe...

Coragon

Mmm? (überrascht) Das ist das Schuldenbuch von Lehmar!

Was hast du damit vor?

Schuldenbuch geben

Held

Hier hast du das Buch.

Coragon

Danke! Du hast mich gerettet. Lehmar kann ziemlich ungemütlich werden.

Siehe Abschnitt Spezialbier

Spezialbier

Das Spezialbier kann man von Coragon als Belohnung bekommen, wenn man ihm sein Silber zurück bringt und wenn man ihm Lehmars Schuldenbuch gibt.

Coragon

Hier - nimm das als Belohnung.

Erstes Spezialbier

Coragon

Ein ganz besonderes Bier. Es ist mein letztes Fass.

Zweites Spezialbier

Coragon

Es ist der letzte Schluck!

Weg ins Obere Viertel

Held

Was muss sich machen, um ins obere Viertel zu kommen?

Coragon

Du musst Bürger der Stadt sein. Such dir eine Arbeit.

Am besten bei den Handwerkern in der Unterstadt. Dann bist du ein Bürger der Stadt.

Tja, und wenn dir das noch nicht reicht, dann sprich mit Lord Andre in der Kaserne.

Vielleicht nimmt er dich ja bei der Stadtwache auf. Die kommen auch in's obere Viertel.

Valentino

Held

Was ist los mit diesem Valentino?

Coragon

Er ist stinkreich und muss nicht arbeiten. und er bindet das auch jedem auf die Nase.

Egal ob man's hören will oder nicht.

Er säuft viel und bleibt immer bis zum Ende, bis er dann früh am Morgen zurück in's obere Viertel wankt.

Das geht jeden Tag so.

Valentino konnte nicht zahlen

Coragon

Valentino konnte letzte Nacht seine Zeche nicht bezahlen.

Ausgeraubt

Held hat ihn besiegt.

Coragon

Er hat irgendwas gefaselt - er wäre ausgeraubt worden und würde später bezahlen... Sowas!.

Bestohlen

Coragon

Vorher hat er noch geprahlt, wie viel Geld er hat.

Dann greift er in seine Tasche und macht ein dämliches Gesicht. Er meint er wäre bestohlen worden...

Ergebnis

ne => 'ne

Held

Und? Was hast du gemacht?

Coragon

Na, ich hab ihm 'ne ordentliche Tracht Prügel verabreicht, was sonst!

Valentinos Ring geben

Held

Hier - nimm diesen Ring.

Coragon

Was? Ich verstehe nicht...

Held

Er gehörte Valentino.

Du kannst ihn ja an den nächsten weitergeben, der ihm eine Tracht Prügel verabreicht...

Vermisste Leute

abenteurliche => abenteuerliche 

Held

Erzähl mir etwas über die vermissten Bürger der Stadt.

Coragon

Ich habe gehört, das es viele am Hafen unten erwischt haben soll. Was nicht verwunderlich ist bei der Gegend da unten.

Selbst Thorben der Tischler in der Unterstadt beklagt den Verlust seines Lehrlings.

Hakon, ein Händler vom Marktplatz erzählte eine besonders abenteuerliche Geschichte.

Er meinte, da wäre so'n Typ, dem er sonst jeden Tag über den Weg gelaufen wäre, auf einmal wie vom Erdboden verschluckt. Er ist deswegen sogar bei der Miliz gewesen.

Die Bürger der Stadt sind darauf alle ziemlich in Panik geraten. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Ich schätze, das ist alles Unsinn.

Khorinis ist eine rauhe Stadt und vor den Toren lauern eine Menge Gefahren.

Wenn du nicht innerhalb der Stadtmauern bleibst, wirst du von Banditen überfallen oder von wilden Tieren gefressen. So einfach ist das.

Cut Content

Inhalte aus diesem Abschnitt oder der komplette Abschnitt kommen im veröffentlichten Spiel nicht vor. Damit zählen sie zu Cut Content.
Ungenutzte Sprachdateien mit Helmut Winkelmann. Sprecher-Nr. 7 - DIA_CORAGON_HALLO_07_01.
Dialoge wurden anhand der Sprachdateien abgetippt.
Vielen Dank an Crygreg für den Hinweis.

Handeln

DIA_CORAGON_HALLO_07_01

Coragon

Wenn du Gold hast, kannst du hier sogar was essen, wenn du willst.

Geschäft

DIA_CORAGON_GELABER_07_01

Coragon

Lief schon mal besser. Seit Andre Freibier angeordnet hat, kommen weniger Leute zu mir.

Aber ich habe noch meine Stammkunden, die abends vorbeikommen. Das reicht zumindest aus, um weiter Bier zu zapfen.

Valentino

DIA_CORAGON_VALENTINO_07_01 und DIA_CORAGON_VALENTINO_07_02.

Coragon

Er ist stinkreich und muss nicht arbeiten. Kommt jeden Abend in meine Kneipe.

Er säuft viel und bleibt länger als alle anderen, bis er dann früh am Morgen zurück in's obere Viertel wankt.

Stadt

DIA_CORAGON_EINFLUSS_15_00 und DIA_CORAGON_EINFLUSS_07_01.

Held

Du kennst dich doch in der Stadt aus.

Coragon

Klar. Als Wirt weiß 'ne Menge über die Stadt.

Hilfe

DIA_CORAGON_HELFEN_15_00, DIA_CORAGON_HELFEN_07_01 und DIA_CORAGON_HELFEN_07_02.

Held

Kannst du mir helfen, ins obere Viertel zu kommen?

Coragon

Nein. Ich habe damit nichts zu tun.

Aber Vatras, der Wassermagier oder die Händler haben großen Einfluss in der Stadt.

Lehrling, Bürger und Stadtwache

DIA_CORAGON_PEOPLE_15_00, DIA_CORAGON_PEOPLE_07_01, 07_02, 07_03 und 07_04.

Held

Was muss ich machen, um ins obere Viertel zu kommen?

Coragon

Naja, also da du kein reicher Bursche bist wie der Valentino, solltest du zunächst mal als Lehrling anfangen.

Und zwar bei den Handwerkern in der Unterstadt. Dann wirst du ein Bürger der Stadt.

Tja, und wenn dir das noch nicht reicht, dann sprich mit Lord Andre in der Kaserne.

Vielleicht nimmt er dich ja bei der Stadtwache auf. Die kommen auch ins obere Viertel.